3210 ответов в теме

[gawab]

А это - вообще чума!

[gawab]

Металлика в исполнении детского хора Болгарского радио...

 

[gawab]

А кто помнит венгерскую группу Omega? Вспомним молодость?

 

[SPr]

А кто помнит венгерскую группу Omega? Вспомним молодость?

 

Вот это да! Никогда не знал, что White Dove у Scorpions просто кавер. Молодость прошла зря.  Спасибо за клип. Omega - супер! Отличная песня и исполнение, Скорпов уделали.

[Kraftwerk]

[Князь]

Murray Head  на новый лад 

[Князь]

[Князь]

А это 24 года назад, прям не верится...  Эх....

[Maravilla]

[Niksik]

[gawab]

Вот это да! Никогда не знал, что White Dove у Scorpions просто кавер. Молодость прошла зря.  Спасибо за клип. Omega - супер! Отличная песня и исполнение, Скорпов уделали.

Вообще в клипе не совсем "классический" перевод - в школе мы эту песню бренчали под другие слова, примерно такие;

 

В глазах твоих - озер вода,
А в глубине - стекляшки льда.
В глазах твоих - жемчуг морской,
А в глубине - полны тоской.

  Словно россыпи звёзд локон твоих жемчужных волос,

  Словно неба простор твой ясный взор.

       

И вот ты мимо идешь опять,
В глазах твоих звезды горят.
Моей любви не веришь ты,
Другого парня в руках цветы.

  Словно россыпи звёзд локон твоих жемчужных волос,
  Словно неба простор прекрасный взор.
  

==========================================

 

По Инету ходит немного другой перевод:

 

В глазах твоих - с озер вода,
А в глубине - частица льда.
В глазах твоих - простор морской,
А в глубине - полны тоской.

  Жемчуга в волосах, изумрудом светят глаза,
  Всё как в сказке у ней - даже свет очей.
  Чайки кружат над ней, ветер треплет волосы ей,
  Улыбнулась она - и любовь пришла.

И вот ты снова стоишь одна,
И вновь глаза жемчужиной горят.
Моей тоске не веришь ты,
А у другого в руках цветы.

  Словно россыпи звёзд свет её жемчужных волос,
  Посмотри на нее, сразу всё поймёшь.
  Жемчуга в волосах, изумрудом светят глаза,
  Всё как в сказке у ней - даже свет очей.

Стоял у моря в раздумьях я,
Холодный ветер терзал меня.
Я был в печали, любовь ушла,
И вдруг из моря пришла она...

  Жемчуга в волосах, изумрудом светят глаза,
  Всё как в сказке у ней - даже свет очей.
  Чайки кружат над ней, ветер треплет волосы ей,
  Улыбнулась она - и любовь пришла.

 

Но мне больше нравится то, что с детства запомнилось...

 

[gawab]

"Русская зима" в исполнении группы "Омега"... 1978 год.

 

 

И более поздняя версия этой песни, "Лена", на венгерском языке (кодовое название - Иваси - там несколько раз ясно слышно слово ивасИ)...

 

Изменено: gawab, 28 Апрель 2015 - 00:20

[gawab]

И "Девушка с жемчужными волосами" на юбилейном концерте в честь 50-летия группы. 10 июня 2012 года.

 

Изменено: gawab, 28 Апрель 2015 - 00:23

[gawab]

 

OMEGA-Ezüst esö

 

 

OMEGA-Nyári éjek asszonya

Изменено: gawab, 28 Апрель 2015 - 00:33

[gawab]

Эх, пробило меня на Омегу...

 

 

Океан

[gawab]

Омега и Скорпио....

 

 

[Ugo Fantozzi]

Девчульки!!! Айда на Бутовскую линию метро кататься!!!! Там станции Стас Михайлов объявляет!!!    

[Зеркало]

Девчульки!!! Айда на Бутовскую линию метро кататься!!!! Там станции Стас Михайлов объявляет!!!    

что, прям по вагонам ходит??? ахренеть   

[Ugo Fantozzi]

что, прям по вагонам ходит??? ахренеть   

Да неее, только фанера, как всегда

[Зеркало]

Да неее, только фанера, как всегда

на это девчонки не клюнут - фанеру с мобильника послушать проще )

[Maravilla]

навеяно концертом в городе перед салютом час назад.

 

такие песни надо исполнять в День Победы, чтобы швыряло оземь и обливало ледяным душем с первых аккордов, а не то невнятное попсовое бормотание и скачки на сцене, что были сегодня.

 

сто раз пожалела, что не поехали в Москву.

 

[Maravilla]

а вот.

 

 

и вот.

 

[Maravilla]

из "Территории" очень понравилось:

 

[Ieroglif]

А чой-то у нас нету еще этой красоты?...

[Таня я]

Вот подсела на подобное - это из последнего , только в качестве слушать надо

[Niksik]

У меня все прощепроще,соловьи поют...без фанеры...

[Kraftwerk]

умер Джеймс Ласт....

[Maravilla]

 

[Vapro]

[Ieroglif]

Внезапно, приятное впечатление от Первого канала...

 

З.Ы. А вот "Тюбик" надо переименовать в "Пену для бритья"...

[rozana]

А меня опять на стинга потянуло

[gawab]

Не знаю, какой чудак назвал Фильку Педросовича, одного из предыдущих мужей Пугачевой, не помню, какого по счету, королем римейка, по моему мнению этот лохматый безголосый "многодетный непорочный папа" по уровню исполнения даже в подметки не годится этой команде:

 

 

У ребят из инструменталки реален только ударник, все остальные партии инструментов исполняются только голосом. Чем-то это напоминает Хор Турецкого, хотя те больше понтуют и выпендриваются.

 

http://www.youtube.c...t=RDIiESgYr35gA

Изменено: gawab, 05 Июль 2015 - 22:25

[Len4ik]

очень нравится

 

[Юпитер_в_Рыбах]

Уносящие куда-то ввысь гитарные запилы блюзов в исполнении замечательного музыканта.

Gary Moore - Story Of The Blues (инструментал)

http://www.youtube.c...WcFr4fTA#t=2114

Обожаю.

Изменено: Юпитер_в_Рыбах, 10 Июль 2015 - 20:43

[Niksik]