3210 replies to this topic

[Kraftwerk]

[gawab]

[gawab]

[gawab]

 

 

Edited by gawab, 17 November 2018 - 22:42.

[Kraftwerk]

[Kraftwerk]

[Kraftwerk]

[Kraftwerk]

[Kraftwerk]

https://youtu.be/ruqy4Z6bD7U

[Kraftwerk]

...памяти Фредди...

 

...вчера 27 лет со дня смерти этого легендарного дядьки

 

Edited by Kraftwerk, 25 November 2018 - 02:25.

[Kraftwerk]

[Kraftwerk]

[Kraftwerk]

[Kraftwerk]

[gawab]

Щедрика Вам в предверии наступления зимы!

 

 

Щедрик ведрик,

Дайте вареник,

Грудочку кашки,

Кільце ковбаски,

Ще того мало

- Дайте ще сала;

Ще того трішки -

Дайте лепішки;

(Або) дайте ковбасу,

(Я до) дому понесу,

(А) як дасте кишку,

То з’їм в затишку!

Edited by gawab, 30 November 2018 - 10:57.

[Kraftwerk]

[Niksik]

Вахрушева....засыпается под его обещания просто отлично

[gawab]

Ну, там концерт был около 3 часов, это выжимка, но в любом случае, это - шедевральный концерт был! Фредди еще не убитый СПИДом, все молоды и полны сил...

[Kraftwerk]

[Kraftwerk]

[Kraftwerk]

[Kraftwerk]

 

"...Lana's original songs make you want to cry and drink. When they're remixed, they make you want to do LSD and go to a rave in the desert..."

Edited by Kraftwerk, 07 December 2018 - 19:58.

[Kraftwerk]

[Kraftwerk]

[gawab]

 

 

[gawab]

Шедевр венгерской Омеги:

 

 

и кавер на него от Скорпионов:

 

Ну и, чтобы не было вопросов о плагиате:

https://shkolazhizni...articles/67762/

 

ПыСы: Я с детства знаю такую версию русского перевода исходной песни:

 

Глаза твои - озёр вода,

А в глубине стекляшки льда.

Глаза твои - жемчуг морской,

А в глубине полны тоской

 

Припев:

Словно россыпи звёзд —

Локон твоих жемчужных волос.

Словно неба простор —

Твой прекрасный взор…

На-на най-на-на-на
Най-на-на на-на

На-на най-на-на-на
Най-на-на на-на

 

Но вот ты мимо идешь опять

В глазах твоих звезды горят

Моей любви не веришь ты -

Другого парня в руках цветы...

 

Припев:

Нет, нет, эти глаза

Мне забыть никак нельзя

Уходит наша любовь -

Не вернется вновь...

На-на най-на-на-на
Най-на-на на-на

На-на най-на-на-на
Най-на-на на-на

 

А вот еще другая версия (похоже, тот, кто ее выложил, когда-то слушал во дворе, как кто-то пел, но запечатлел именно так):

 

В глазах твоих - с озер вода,
А в глубине - частица льда.
В глазах твоих - простор морской,
А в глубине - полны тоской.

  Жемчуга в волосах, изумрудом светят глаза,
  Всё как в сказке у ней - даже свет очей.
  Чайки кружат над ней, ветер треплет волосы ей,
  Улыбнулась она - и любовь пришла.

И вот ты снова стоишь одна,
И вновь глаза жемчужиной горят.
Моей тоске не веришь ты,
А у другого в руках цветы.

  Словно россыпи звёзд свет её жемчужных волос,
  Посмотри на нее, сразу всё поймёшь.
  Жемчуга в волосах, изумрудом светят глаза,
  Всё как в сказке у ней - даже свет очей.

Стоял у моря в раздумьях я,
Холодный ветер терзал меня.
Я был в печали, любовь ушла,
И вдруг из моря пришла она...

  Жемчуга в волосах, изумрудом светят глаза,
  Всё как в сказке у ней - даже свет очей.
  Чайки кружат над ней, ветер треплет волосы ей,
  Улыбнулась она - и любовь пришла.

 

А вот еще "шыдэвры" перевода:

 

Варианты русского текста.
1.
Густой туман и всплески волн,
С тобой вдвоём в ночи бредём
Поёт нам ветер на голоса
В твоих прекрасных волосах

 

Припев:

 

Словно россыпи звёзд,
Цвет твоих жемчужных волос
Словно неба простор
Твой печальный взор

Словно россыпи звёзд,
Цвет твоих жемчужных волос
На-на най-на-на-на
Най-на-на на-на

 

Спустилась с неба густая мгла,
Уснули парки и спят дома
Лишь только я один не сплю,
Смотрю в окно и счастья жду

 

 

Припев.

 

Густой туман и всплески волн
Подарят нам жемчужный сон
Как чародейка, подарит вновь,
Опять надежду и любовь

 

Припев.

 

Най-на най-на-на-на
Най-на-на-на на-на на-на
Най-на най-на-на-на
Най-на-на на-на...

 

 

2
Стоял у моря в раздумьи я,
Холодный ветер терзал меня
Я был печален, любовь ушла
А волны шепчут - ушла, ушла

 

Припев:

 

Жемчуга в волосах, изумруды светят в глазах
Всё как в сказке на ней, даже свет очей
Чайки кружат над ней, ветер треплет волос её
Всё, как в сказке на ней, даже свет очей

 

Я часто к морю сюда хожу
И грусть и радость я с ней делю
Луна над морем огни зажгла,
А волны шепчут - ушла, ушла

 

Припев.

 

Была любовь у нас с тобой -
Остался только лишь один прибой
Луна над морем огни зажгла -
И вот из моря вышла она

 

Припев:
Жемчуга в волосах, изумруды светят в глазах
Всё как в сказке на ней, даже свет очей
Чайки кружат над ней, ветер треплет волос её
Всё, как в сказке на ней, даже свет очей

Жемчуга в волосах, изумруды светят в глазах
Всё как в сказке на ней, даже свет очей
Чайки кружат над ней, ветер треплет волос её
Всё, как в сказке на ней, даже свет очей

ПыСы: Вот как-то так...

 

А вот еще интересный вариант: 

 

Ну и еще такой вариант:

Edited by gawab, 10 December 2018 - 00:03.

[Kraftwerk]

[Kraftwerk]

[gawab]

 

 

***Freddie Mercury & Montserrat Caballé - Barcelona (1987)***

......Интересные факты о песне.....
Монсератт Кабалье: "В 80-х годах мэр Барселоны предложил мне поучаствовать в подготовке к Олимпийским играм 92-го года. И в день, когда Барселону избрали столицей будущей Олимпиады, я попросила, чтобы мне дали возможность сделать что-то современное, что-нибудь такое, что могло понравиться молодежи, но только не оперу. Ведь Олимпийские игры по духу и сути - молодежный праздник. Моему брату Карлосу пришло в голову подумать о Фредди. Он был человеком, который искренне любил оперу. И к тому же он был моим поклонником. Фредди мне признавался, что собирает все мои диски, и приезжал даже на мой концерт в Нью-Йорк, когда я пела Вагнера, что меня сильно удивило, потому что такую музыку могут понимать только очень разборчивые и профессиональные люди. Поэтому мы и подумали о Фредди. Оставалось только понять, понравится ли эта идея ему самому - создать что-то совместное...

...Фредди приехал. Он принял меня в отеле, где остановился, в огромном салоне, там стояли три рояля и большой современный пульт для записи музыки. Он спросил меня, что бы я хотела. Я говорю - не знаю, знаю только, что хочу не оперу, это вы мне должны сказать, что сейчас модно. И удивительно - потому что никогда не думаешь, что поп-музыкант может быть таким музыкальным, - он садится за рояль и начинает импровизировать. Я тут, как всегда, влезла со своим оперным снобизмом. Удивленно спрашиваю: вы играете на рояле? Он на меня посмотрел, конечно, совершенно уничтожающим взглядом и так по клавишам Шопена как заиграл - тарара-тарара. Я остолбенела просто. Говорю: очень хорошо играете. Он засмеялся и говорил, я в юности серьезно изучал музыку, занимался и композицией, и роялем, и вокалом. Я спрашиваю: и какой же у вас был вокал? Я-то ведь слышала только, как он рок поет. Он говорит - баритон. И начинает мне петь гаммы. Я думаю - и действительно у него баритон. Тогда спрашиваю: почему же вы не поете таким красивым баритоном? А он говорит: потому что мои поклонники тогда не придут на мои концерты. Ха-ха-ха... В общем, он сыграл еще немного импровизаций, и мы решили, что Фредди сделает макет нескольких мелодий и мы обсудим это, когда я приеду в Лондон петь в "Ковент Гардене". Это было в конце 87-го года. В Лондоне у него дома мы послушали четыре или пять мелодий, из них более-менее законченной линией была та, которая потом стала "Барселоной". Она мне и понравилась больше всего. Там еще не было слов. Но сама мелодия мне показалась очень красивой. Когда все было готово, мы получили одобрение и разрешение мэра Барселоны исполнять это как официальный гимн Олимпиады. Для меня это было огромное событие. Мало того что это была встреча и работа с настоящим музыкантом высочайшего профессионализма, но еще и удивительный опыт, когда стирались границы между такими разными жанрами - оперой и поп-музыкой."

[Kraftwerk]

[Kraftwerk]

[Мельдоний]

https://youtu.be/s2NUF4Jw_MY

 

К "творчеству" Кинчева холоден, но здесь он выложился

[Kraftwerk]

[Ieroglif]

В те древние времена, когда динозавры по земле ходили, эта штука была на вершине чарта MTV (мало кто сейчас знает, что это вообще) или Муз-ТВ, старенький я уже стал не помню точно...

[Kraftwerk]