3210 replies to this topic

[Kraftwerk]

Синатра в комментариях не нуждается. Альбом к 100-летнему юбилею. Подборка, как и звук - ИМХО идеальные

[Kraftwerk]

...тут тоже без комментариев, пополнение собрания сочинений Dire

[Kraftwerk]

...ну и "вишенка на торте" ....

 

ИМХО, лучший концертник от Floyd, комплектация - бомба, похоже на Pompei Гилмора. Хотя, и Momentary Lapse тоже годный)))

Edited by Kraftwerk, 23 October 2020 - 21:29.

[gawab]

[gawab]

[Kraftwerk]

 

...любимый диск Ёна)

[Kraftwerk]

 

...сегодня ОНА - голубая Луна

[Kraftwerk]

 

Ааааа жду!)))))

[gawab]

Вечером 4 ноября стало известно, что в Коста-Бланке (Испания) в возрасте 75 лет умер бывший солист, композитор, поэт группы Uriah Heep Кен Хенсли. Сегодня проходят его похороны. О смерти музыканта сообщили его друзья и близкие.

 

[gawab]

В ночь с 6 на 7 ноября 2016 года в Берлине умер, наверное, самый известный в СССР (и России) болгарский певец, композитор и музыкант – Бисер Киров.

 

PS: Честно говоря, слышал имя-фамилию, но никаких ассоциаций.

[Ieroglif]

Джингл-беллс, ёпта!

[Kraftwerk]

Ieroglif, ты меня пугаешь. Заболел что ли?

[Ieroglif]

Ieroglif, ты меня пугаешь. Заболел что ли?

[Kraftwerk]

 

46 лет сегодня стукнуло альбомчику

[Kraftwerk]

Сегодня День рождения,  "Наутилусу" 38

Edited by Kraftwerk, 10 November 2020 - 23:02.

[Kraftwerk]

Ну и Эннио Морриконе было бы сегодня 92 (полгода не дотянул)...

[Kraftwerk]

Анни-Фрид Лингстадт 75!

[Kraftwerk]

 

Ким 60 лет, однако

[Kraftwerk]

[Ieroglif]

Вид не пьющий, но весьма цветущий!

[Kraftwerk]

Вах!!!

Оформление до PULSE не дотягивает, но звук отличный

[gawab]

[Kraftwerk]

 

Неплохой ремастер винила. Фил в оформлении поменял на всех свои фотки на актуальные согласно времени

 

Кстати именно с этого альбома и начал его собирать. Помню как писали его с вертушки на акаевскую кассетную деку мне в 80-х

Edited by Kraftwerk, 25 November 2020 - 14:22.

[Ieroglif]

Ну, да.

[Kraftwerk]

Крайний альбом австралийцев звучит неплохо

...особенно под выпускаемую под патронажем группы текилу

[Kraftwerk]

 

Неплохой альбом заделал Фил в далеком 1985 при непосредственном участии Стинга (тот, который Самнерс). Оранжевый репрес на 35-летие звучит очень даже свежо.... Как апельсин

[Kraftwerk]

 

72 годика сегодня, однако, Великому и Ужастному

[Kraftwerk]

105 лет со дня рождения

Edited by Kraftwerk, 12 December 2020 - 13:09.

[abylvarg]

 

Андрей Сапунов... RIP

[gawab]

...

[gawab]

 

Все-таки Никольский не дотягивает до классического исполнения Сапунова...

[Kraftwerk]

 

Сегодня 88 лет назад началось вещание 

Edited by Kraftwerk, 19 December 2020 - 13:35.

[gawab]

Сегодня 88 лет назад началось вещание 

Мне особенно в детстве нравилось название одного из подкастов "...ляди из Лондона"...     

[gawab]

Ставр Годинович

"Песню "Зима" (ледяной потолок, дверь скрипучая) в исполнении Э. Хиля знают наверное все.
История создания этой песни известна гораздо меньше.
Автором текста песни "Зима" обычно указывается Сергей Григорьевич Острово́й - и это действительно так. Без него мы бы никогда её не услышали. Но всё же авторство принадлежит ему только наполовину - в случае с "Зимой" Сергей Григорьевич выступил в роли переводчика.
Оригинал же принадлежит перу испанца Хавьера Линареса.
Известно о нем немногое - родился в 1916 году в Андалусии, был членом "Испанской фаланги" и приверженцем Франко, писал стихи (единственный сборник "Лоза", в том числе и с интересующим нас стихотворением, вышел в Мадриде в 1962 году), во время войны вступил добровольцем в "голубую дивизию", был ранен под Ленинградом, попал в плен, в Испанию из советского лагеря вернулся только в 1954 году.
Стихотворение "синий пар" (в переводе Острового "Зима") сильно выделяется из сборника. Основной темой поэзии Хавьера Линареса являлась его родина: горы Сьерра-Невада, энсьерро - прогон быков, красота испанских девушек и вкус местного вина.
"Синий пар" - единственное произведение Линареса о России.
Написано оно в феврале 1943 года, во время советской войсковой операции "полярная звезда", и в полной мере отражает настроения и чувства испанского добровольца в ту зиму.
Образ зимы в этом стихотворении - это образ смерти. Сергей Григорьевич Островой переводил почти дословно.
Ходила на охоту/, гранила серебро/, сажала тонкий месяц/, в хрустальное ведро/ - именно так описывает череду бесконечных смертей среди сослуживцев испанец. И по сути, в русском переводе, эта песня называется именно "смерть".
Особенно Хавьеру Линаресу удался образ жуткой, беспощадной русской Вальхаллы. Он сумел передать глухой страх южанина перед русской зимой и её обитателями, перед тем пугающим местом, куда он попал.
Эти строки -  с их экзистенциальным ужасом и ожиданием, когда в избушку вернется хозяйка-смерть, С.Г. Островой сделал припевом. Опять же практически ничего в них не поменяв:
Потолок ледяной,/ Дверь скрипучая, /За шершавой стеной/ Тьма колючая, /Как пойдёшь за порог/ Всюду иней,/ А из окон парок/ Синий-синий.
Испанский подстрочник выглядит так:
с потолка свисает лёд
с ужасом прислушиваешься к скрипу двери.
за шершавыми стенами
поджидает колючая тьма.
там - обмороженная мертвенная пустыня,
и из окон вырывается выморочный синий пар.
Однако, несмотря на точный перевод, в песне поменялось многое. Поменялся сам её настрой.
Из неё выветрился затхлый запах страха, она потеряла тоску и безнадёгу, пронизывающую этот текст в оригинале.
Напротив - слушая разухабистого Хиля, становится людям радостно, и хочется плясать, и зимушка-зима, и синий-синий, и один раз живем, и эх ма. Что, в общем-то, в очередной раз подтверждает: что испанцу смерть, то русскому зима."
Ivan Der Yans
Дети в СССР , и я в том числе пели так:
Потолок весь в крови, дверь шатается.
За шершавой стеной труп валяется.
Как шагнёшь за порог, всюду кости, а из окон скелет лезет в гости.
Кто бы мог подумать как близко детское творчество оказалось к истине...

[Kraftwerk]

Приехала лимитированная коллекция на цветном виниле

Edited by Kraftwerk, 27 December 2020 - 16:21.